Дополнительное соглашение к договору образец о продлении договора

Дополнительное соглашение к договору образец о продлении договора

Дополнительное соглашение к договору образец о продлении договора

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ №__

к Договору № _______ от «___»__________ 200_ года

г .М осква «____» _________ 2006 г .

«________________________________», именуемое в дальнейшем «___________», в лице генерального директора _____________________, действующего на основании Устава общества, с одной стороны, и _________________», именуемое в дальнейшем «____________», в лице генерального директора_____________________ ., действующего на основании Устава, с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», заключили настоящее Дополнительное соглашение к Договору № ______________от ____________________ года о нижеследующем:

  1. Стороны договорились продлить срок действия договора № _______от ______200_г до ____________________.
  1. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Дополнительным соглашением действуют условия договора № ____от «___»_________ 200_ года.
  1. Настоящее Дополнительное соглашение вступает в законную силу с даты его подписания Сторонами и является неотъемлемой частью Договора № _________от «___»_____ 200_ года.
  1. Настоящее дополнительное соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой стороны.

You are here

Соглашение о пролонгации договора

Возможность продления термина действия договора или его пролонгация чаще всего предусматривается изначально в самом договоре. Юридически смысл этого в том, что если ни одна из сторон договора до указанной в нем даты окончания его действия не заявит об отказе продлевать договорные отношения, то договор автоматически продолжает действовать. Если же этих условий договор не имеет, необходимо подписывать дополнительное соглашение о пролонгации договора.

Форма указанного документа в обязательном порядке содержит следующие реквизиты:

  • номер и дата пролонгируемого договора;
  • наименования сторон;
  • суть договора;
  • порядок оплаты (внесение средств в кассу или безналичный расчет) и цена договора.

Такой документ о пролонгации договора составляют в количестве двух экземпляров и передают обеим сторонам. Каждый экземпляр равен по своей юридической силе. В дополнительном соглашении чаще всего указывают дату окончания действия такой пролонгации, хотя стороны могут договориться продлить действие своего соглашения на неопределенный срок.

При необходимости, данным дополнением могут быть внесены изменения и в существенные условия основного договора. Если такие изменения не проводятся, об этом указывают в отдельном пункте. Стороны подписывают дополнительное соглашение с указанием реквизитов (это касается как физлиц, так и юридических). Чаще всего в день подписания договора вносится и оплата по нему, в противном случае такое соглашение может утратить силу.

Соглашение о пролонгации не стоит путать с дополнительным соглашением к договору, которое фиксирует изменения в первоначально обозначенных условиях? с другой стороны строгого разграничения в названиях нет, и соглашение о пролонгировании так же относится к группе дополнительных соглашений. Ознакомиться с видом соглашения и скачать для себя удобную форму можно по указанной ссылке.

Дополнительное соглашение к договору образец о продлении договора

Традиционно договаривающиеся стороны прямо в основном договоре оговаривают возможность и условия пролонгации договора. В такой ситуации договор продлевается автоматически, если до окончания срока договора одна из сторон не заявит о своем отказе в пролонгации договора. В случае же, когда условия автоматической пролонгации всё же не были прямо оговорены в основном договоре, а стороны имеют намерение продлить договор на новый срок, достаточно заключить дополнительное соглашение о продлении договора. Пример такого допсоглашения приводим ниже.

Дополнительное соглашение о пролонгации договора

к Договору № ____

от «___» _____________________ 2011 г.

г. __________________ «___» ______________ 2012 г.

_____________________________ именуемый в дальнейшем __________________, в лице ______________________________, действующего на основании ________________________________, с одной стороны, и ___________________________________________________________, именуемый в дальнейшем ______________________, с другой стороны, заключили настоящее Дополнительное соглашение к Договору № _____ о ______________________________ от «___» _____________ 2011 г. о нижеследующем:

1. Стороны согласились продлить срок действия Договора № ____ о ______________________________________ (далее – «Договор») с «___» _____________ 2012 г. по «___» ________________ 2013 г.

2. Цена Договора с «___» __________________ 2012 г. по «___» ____________ 2013 г. составляет ___________ (____________________________________________________) рублей, в том числе НДС (18%). Оплата осуществляется в безналичном порядке или путем внесения денежных средств в кассу Банка в рублях РФ.

3. Оплата Договора должна быть внесена в день подписания настоящего дополнительного соглашения. В противном случае настоящее дополнительное соглашение не имеет силы.

4. Все остальные условия Договора, не затронутые настоящим дополнительным соглашением остаются в силе.

5. Настоящее дополнительное соглашение составлено в 2 (Двух) экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из сторон.

Доп. соглашение о продлении срока действия договора: образец и подробно о составлении бумаги

Дополнительное соглашение любой формации – это нормативно-правовой акт, прилагаемый к основному договору и фиксирующий внесенные сторонами изменения в первоначальный вид такового.

Наиболее часто к оформлению доп. соглашений участники некоторых сделок прибегают при необходимости официально продлить срок их действия. Дополнительное соглашение о продлении договора должно составляться с соблюдением всех законодательных тонкостей данного вопроса.

Именно о них, сущности и особенностях доп. соглашений в юриспруденции РФ поговорим в приведенной ниже статье.

Законодательный аспект темы

Доп. соглашение о продлении срока действия договора

Гражданское законодательство, преимущественно представленное одноименным кодексом, регулирует основы заключения сделок между субъектами права на территории нашей страны.

Согласно многочисленным законам, дополнительное соглашение имеет место лишь в тех случаях, когда стороны некоторого договора желают официально изменить его условия или расторгнуть таковой.

Важно понимать, что заключение доп. бумаг, прилагаемых к основному договору, не может быть осуществлено против положений последнего.

То есть, если в содержание договора имеется пункт о том, что его условия в ходе действия такового неизменны, то дополнительное соглашение к нему следует заключать исключительно при необходимости расторгнуть сделку или продлить срок ее действия.

Любой дополнительный документ к основному договору, будь то соглашение о его продлении или небольшое приложение, должен составляться:

  • либо при обоюдном желании сторон сделки;
  • либо по требованию одной из сторон сделки, если подобные требования законны по положениям самого договора и законодательству РФ;
  • либо в случаях, предусмотренных самим договором или законодательством нашей страны.

Важный аспект в оформление доп. соглашений заключается и в форме их составления. Законодатель регламентирует, что дополнительный документ, прилагаемый к основному договору, должен обязательно соответствовать ему по формации оформления.

То есть, если договор аренды предполагает письменную и нотариально заверенную форму, то дополнительное соглашение о продлении срока его действия должно быть также оформлено письменно и заверено нотариально. В ином случае, дополнительная бумага будет признана недействительной.

В остальном же, дополнительные соглашения особых отличий от полноценных договоров не имеют. Естественно, их составление – дело специфическое, но при должном подходе вполне реализуемое без особых проблем.

Наибольшее внимание при оформлении доп. соглашений требуется уделить отражению в них тех пунктов основного договора, которые поддаются изменению или правке. В рассматриваемом сегодня случае меняется срок действия договора, что и следует грамотно и максимально подробно отразить в доп. соглашении.

Образец и принципы оформления документа

Без подписей и печатей доп. соглашение не является действительным!

Типовая форма дополнительных соглашений о продлении срока действия некоторого договора предполагает, что в их содержании отражена информация:

  • о сторонах сделки или их представителях, вносящих изменение в первоначально составленный документ;
  • о предмете вносимых изменений (в нашем случае – длительность действия сделки);
  • об иных положениях основного договора, так или иначе меняющих свою суть;
  • о правомочности действий лиц, заключающих доп. соглашение (отсылки к доверенности и подписи и т.п.).

В принципе, конкретных требований к форме дополнительных соглашений законодательством не предусмотрено. Главное при их оформлении – наличие отмеченных выше пунктов.

Грамотный порядок составления доп. соглашений о продлении срока действия сделки включает в себя:

  • придание новой бумаге названия, например – «Дополнительное соглашение о пролонгировании договора оказания услуг под номером 123421»;
  • присвоение дополнительному документу номера (не может совпадать с номером основного договора);
  • отражение в соглашении даты и места его составления, а также даты его вступления в законную силу;
  • описание всех изменяемых пунктов основного договора и их новое содержание;
  • внесение в текст документа контактных данных каждой стороны сделки и оснований реализуемых ими прав (естественно, если доп. соглашение заключают те же лица, что заключали и основной договор, указание оснований их действий не требуется, но при реализации прав первых через официальных представителей в тексте нового документа важно сделать соответствующие отсылки на доверительную документацию);
  • отметку обстоятельств, при которых дополнительное соглашение будет недействительно;
  • подписи сторон.

Дополнительное соглашение составляется в стольких же экземплярах, в скольких оформлен основной договор. Если последний требует государственной регистрации, то после внесения в него изменений их требуется повторно зарегистрировать.

При действии в сделке юридических лиц важно не забывать о необходимости наличия в доп. документе подписей их представителей и печатей.

Особенности доп. соглашений о продлении договора

Доп. соглашение о продлении срока действия договора подлежит государственной регистрации

В завершение сегодняшней статьи обратим внимание на несколько типовых особенностей, законодательных тонкостей доп. соглашений о продлении договора. В первую очередь, коснемся вопроса их недействительности.

Согласно действующему законодательству РФ, дополнительное соглашение считаются недействительными, если:

  • подписано лицами, не имеющими на то должных полномочий (например — представителями сторон ранее заключенного договора, действующими без нотариально заверенной доверенности);
  • основной договор признан недействительным исходя из его положений или норм законов;
  • доп. соглашение не было нотариально заверено при наличии данной необходимости.

Отметим, что нормы составления дополнительного соглашения полностью аналогичны применяемым при оформлении основных договоров. Так, в доп. бумагах просто недопустимо наличие ненормативной лексики, оскорблений, нецензурной брани и серьезных грамматических, стилистических, синтаксических ошибок.

Все, что делает соглашение непонятным или сильно спорным для понимания, может спровоцировать его недействительность, которая доказывается в судебном порядке по иску заинтересованных в этом лиц.

Пожалуй, на этом по сегодняшней теме все. Надеемся, представленный выше материал был для вас полезен и дал ответы на интересующие вопросы. Удачи в оформлении сделок!

Как составить дополнительное соглашение к трудовому договору, подскажет видео:

Заметили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить нам.

Дополнительное соглашение о продлении срока действия договора: когда и для чего заключается

Довольно часто стороны договора приходят к тому, что его нужно продлить. И одним из лучших и быстрых способов это сделать – заключить дополнительное соглашение.

Когда применяется дополнительное соглашение

Продлить договор можно только соблюдая все пункты Закона

В том случае, если в договоре не прописана автоматическая пролонгация отношений (например, часто вписывается пункт о том, что если стороны до определенного числа не заявили о расторжении договора, то он продлевается автоматически), то необходимо их продлить. Одним из лучших способов продлить договор — это подписать дополнительное соглашение, которое целесообразнее всего составлять только тогда, когда отношения долгосрочные, а не краткосрочные. Чаще всего такими договорами будут:

  • Аренда, а именно аренда жилого или нежилого помещения, когда отношения имеют коммерческую основу, то есть за услугу платятся деньги
  • Хранение, когда требуется продлить срок хранения того или иного товара на складе или в другом месте (банковская ячейка)
  • Поставки, особенно когда сумма рассчитывается исходя их объема заказанной продукции. В большинстве случаев такие договора заключаются на год, и если все устраивает обе стороны (объем продукции, своевременная оплата), возникает необходимость продлить его
  • Вклады. Обычно, такие договора заключаются на год, и когда подходит дата окончания, то сотрудник банка предлагает клиентам продлить его
  • Подряды, особенно когда дело касается проведения строительных работ, которые зачастую затягиваются дольше положенного срока
  • Трудовой договор, особенно когда это срочные отношения. Срочный трудовой договор заключается в случае временной работы на определенный срок. Максимальный срок в этом случае – пять лет, но по необходимости его можно продлить путем подписания дополнительного соглашения
  • Предоставление услуг, например, проведение маркетинговых исследований, опросов и т.д.

Следует отметить, что договор дарения и мены продлить невозможно, да и по своей сути эти договора не требуют никакого продления и подписания дополнительных соглашений.

Закон и продление договора

Соглашение о продлении срока действия договора

Несмотря на то, что основанием для продления отношений чаще всего бывает дополнительное соглашение, в законе предусмотрены случаи, когда договор продлевается автоматически:

  • Договор на управление многоквартирным домом. Если ни одна из сторон не заявила о своем желании расторгнуть имеющийся договор, то он автоматически будет продлен на тот срок, на который заключался в первый раз
  • Договор на доверительное управление продлевается, если ни одна из сторон не заявила о его расторжении, на тот же срок, на какой и изначально был заключен документ
  • Страхование туроператоров
  • Договор на холодное водоснабжение. Если за месяц до окончания действия настоящего договора стороны не заявили о расторжении или изменении условий, то договор будет считаться продленным на тех же условиях, на каких был и заключен первоначально

Такая автоматическая пролонгация предусмотрена в законе для вышеперечисленных случаев потому, что они являются важными и требуют отдельного внимания, так как не всегда стороны вовремя вспоминают о продлении договора, а страдать от этого будут простые люди.

Формы дополнительных соглашений

По определенным правилам, все изменения, которые вносятся в договор, в том числе и заключение дополнительного соглашения, должны быть в той же форме, что и изначальный документ, то есть:

  1. Это должна быть письменная форма. Ни в коем случае нельзя просто устно договориться о продлении отношений, а на бумаге это не отметить
  2. Договор должен быть зарегистрирован в соответствующих органах, если того требует закон. Это касается в основном договоров аренды и любых других договор, касающихся недвижимости, потому что действия должны проходить через Росреестр
  3. Нотариально заверенный, особенно если первый документ заверялся у нотариуса. Тогда все изменения также должны им заверяться, в противном случае действия будут недействительны

Соблюдая эти правила, можно избежать дальнейших неурядиц и проблем.

Дополнительные требования

Соглашение о продлении срока действия договора к трудовому договору

Что же касается других требований к заключению дополнительных соглашений, то они минимальны. Самое главное – это желание обоих сторон. При заключении дополнительного соглашения потребуются подписи обоих сторон, поэтому желание должно быть обоюдным, а не односторонним. К тому же, иногда в это соглашение вносятся небольшие изменения, которые обычно касаются суммы сделки или изменения тарифов. Особое внимание нужно уделить номеру изначального договора, так как он должен быть указан в соглашении, а также указать те же названия организаций. Бывают случаи, когда во время срока действия предыдущего договора или незадолго до его окончания, фирма сменила форму собственности или название. Совсем недавно все ОАО и ООО переходили на другие аббревиатуры, АО и ОО соответственно. И необходимо было предупреждать заранее об этом.

Юристы должны проверить ошибки, в том числе и грамматические, потому что одна ошибка в названии компании или в реквизитах говорит о том, что договор заключен уже совсем с другим юридическим лицом.

И хотя требования к дополнительному соглашению минимальны, все равно необходимо уделять особое внимание основным пунктам, а также уточнить в нем срок действия договора и необходимо ли дальнейшее продление. В момент подписания дополнительного соглашения, стороны могут внести изменения в договор, каждое из которых должно быть четко прописано, потому что от того зависят дальнейшие расчеты и требования.

Как продлить срок действия разрешения на работу? Ответ — в видеоматериале:

Заметили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить нам.

Образец дополнительного соглашения на продление срока действия договора

Статья 452 Гражданского кодекса Российской Федерации предписывает, что дополнительное соглашение на продление срока действия договора должно быть составлено в такой же форме, что и сам договор.

Юридическая практика свидетельствует о том, что договоры составляются:

  • В форме простого письменного документа;
  • В форме нотариально удостоверенного документа.

Договоры, заключаемые в отношении недвижимого имущества сроком более одного года, подлежат внесению в государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним.

Эти положения регламентируют и дополнительные соглашения к основному договору. Так, при нотариальном удостоверении договора, дополнительное соглашение на продление срока также должно быть заверено нотариусом.

Если договор внесен в государственный реестр, то и дополнительное соглашение надлежит внести в данный реестр.

При составлении дополнительного соглашения, следует иметь ввиду, что законодатель только предъявляет требования к составлению договоров, а какое содержание будет иметь соглашение, действующими нормативными актами не предусмотрено.

Юридическая практика составления различного рода дополнений и изменений к договорам выработала свои требования к таким документам. Соблюдение их придает соглашению законность и юридическую значимость.

Так, в нем должно быть указано:

  • Наименование документа, и к какому конкретно договору соглашение имеет отношение. Дата и место составления;
  • Наименование сторон, их представителей, указывается именно так и в той же последовательности, как и в договоре;
  • Излагается новая редакция пункта договора о его сроке, или делается ссылка с указанием нового срока действия договора;
  • Реквизиты сторон в заключительной части соглашения указываются точно так же, как и в договоре;
  • Дополнительное соглашение подписывается сторонами и скрепляется печатями юридических лиц.

Выполнение данных требований зафиксирует законность внесения изменений о новых сроках действия договора. Теперь в дальнейшем дополнительным соглашением будет регулироваться срок.

Вместе с тем, если договор подлежал государственной регистрации, то только после внесения в госреестр данных по дополнительному соглашению, оно вступает в законную силу.

Такое же требование и к нотариально удостоверенному договору. Дополнительное соглашение к такому договору вступает в законную силу только после заверения его нотариусом.

В большинстве случаев, на законодательном уровне срок действия договора не ограничен. В связи с этим, продлевать его действие путем составления дополнительного соглашения можно неограниченное количество раз, пока стороны не придут к решению о прекращении договорных правоотношений.

Сторона, которая выступает с инициативой по продлению срока действия договора, должна следить за изменениями в действующем законодательстве, регулирующем указанные правоотношения, с тем, чтобы вовремя внести и другие дополнения и изменения в договорные отношения.

Продление срока действия договора путем составления дополнительного соглашения является самым распространенным способом пролонгации отношений между сторонами.

Особенно часто он применяется в договорных отношениях, подверженным налоговым проверкам. Налоговики придирчиво относятся к документам с автоматической пролонгацией срока действия и, наоборот, отдают предпочтение договорам, которые имеют дополнительные соглашения о продлении срока действия договора.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа. Это быстро и бесплатно ! Или позвоните нам по телефонам:

+7 (499) 703-47-59
Москва, Московская область

+7 (812) 309-16-93
Санкт-Петербург, Ленинградская область

8 (800) 511-69-42
Федеральный номер ( звонок бесплатный для всех регионов России )!

Доп. соглашение на продление срока действия договора: образец

Образец доп. соглашения здесь.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ

к Договору о поставке горюче-смазочных материалов N 23

от «01» марта 2016 г.

о продлении срока действия (пролонгации) договора

г. Ставрополь «20» января 2017 г.

Публичное акционерное общество «Нефтебаза №5», именуемое в дальнейшем «Сторона 1», в лице исполнительного директора Михайлова Юрия Витальевича, действующего на основании Устава общества и доверенности № 2 от 19 января 2017 года, с одной стороны, и частное фермерское хозяйство «Степное», именуемое в дальнейшем «Сторона 2», в лице председателя хозяйства Никифоренко Емельяна Семеновича, действующего на основании Устава, с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», заключили настоящее Дополнительное соглашение к Договору № 23 о поставке горюче-смазочных материалов от «01» марта 2016 г. о нижеследующем:

  1. Стороны согласились продлить срок действия Договора N 23 о поставке горюче-смазочных материалов (далее — «Договор») с «01» февраля 2017 г. по «31» декабря 2017 г.
  2. Внести следующие изменения в п. 10 Договора: «Поставка каждой очередной партии горюче-смазочных материалов производится в течении 3-х рабочих дней после поступления официальной заявки Стороны 2.».
  3. Цена Договора с «01» февраля 2017 г. до окончания срока его действия составляет 10 000 000,00 (десять миллионов) рублей.
  4. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Дополнительным соглашением, Стороны руководствуются Договором.
  5. В случае возникновения противоречия между положениями настоящего Дополнительного соглашения и Договора N 23 от «01»марта 2016 г. подлежит применению данное Дополнительное соглашение.
  6. Настоящее Дополнительное соглашение составлено в 2 (двух) экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
  7. Адреса и реквизиты Сторон:

Сторона 1 Сторона 2
ПАО «Нефтебаза № 5» ЧФХ «Степное»

Михайлов Юрий Никифоренко Емельян

Город Ставрополь деревня Никишино

Ул. Новая, 34 Ставропольского района

Серия 22 33 № 123456 серия 33 22 № 654321

Управлением МВД России по Управление МВД России по

Городу Ставрополь по городу Ставрополь

«22» апреля 2005 г. «11» декабря 2011 г.

Тел.:+7(8652)22 33 44 Тел.:+7(8652)12 34 56

Михайлов Юрий Никифоренко Емельян

Дополнительное соглашение к договору аренды помещения.

Как составить дополнительное соглашение к договору подряда, читайте тут.

Доп. соглашение на продление срока действия договора: бланк

Бланк доп. соглашения здесь.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ

к Договору _____________ N ____ от «___»__________ ____ г.

о продлении срока действия (пролонгации) договора

г. _____________ «___»__________ ____ г.

________________________________, именуем___ в дальнейшем «Сторона 1», в лице __________________________, действующ___ на основании __________________, с одной стороны, и ____________________________________, именуем__ в дальнейшем «Сторона 2», в лице _________________________________, действующ__ на основании ____________________________, с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», заключили настоящее Дополнительное соглашение к Договору N_____ о ______________________________ от «___»__________ ____ г. о нижеследующем:

  1. Стороны согласились продлить срок действия Договора N ____ о _______________________ (далее — «Договор») с «___»___________ ____ г. по «___»__________ ____ г.
  2. Внести следующие изменения в п. ____ Договора:»________________________________».
  3. Цена Договора с «___»________ ____ г. до окончания срока его действия составляет ____________ (_______________) рублей.
  4. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Дополнительным соглашением, Стороны руководствуются Договором.
  5. В случае возникновения противоречия между положениями настоящего Дополнительного соглашения и Договора N _____ от «___»______ ____ г. подлежит применению данное Дополнительное соглашение.
  6. Настоящее Дополнительное соглашение составлено в 2 (двух) экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.

Смотрите еще:

  • Гк рф статья 196 Общий срок исковой давности Статья 196. Общий срок исковой давности Информация об изменениях: Федеральным законом от 7 мая 2013 г. N 100-ФЗ статья 196 настоящего Кодекса изложена в новой редакции, вступающей в силу с 1 сентября 2013 г. Статья 196. Общий срок исковой […]
  • Как написать письмо в городскую думу Обращения граждан Обращения граждан в Рязанскую городскую Думу рассматриваются в порядке, установленном Федеральным законом от 02.05.2006 № 59-ФЗ "О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации". Письмо можно направить по […]
  • Закон платы за землю Закон о плате за землю Нормы закона о плате за землю Законодатель четко определял все особенности формирования оплаты земли. Также устанавливалась сетка тарификации. Кроме всего прочего, были назначены государственные инстанции, […]
  • Предприятия продажа земли Продажа земли и участков промышленного назначения Участки земли промышленного назначения – это земельные наделы, на которых можно размещать промышленные и складские предприятия, а также сопутствующую инфраструктуру. Почти вся промземля […]
  • Расторжение брачного договора цена Как расторгнуть брачный договор? Юридический Яндекс Дзен! Там наши особенные юридические материалы в удобном и красивом формате. Подпишитесь прямо сейчас. Брачный договор возможно расторгнуть по соглашению его сторон или в судебном […]
  • Печенга часть воинская Печенга — Воинская часть 08275 В 1997 году сократили многие части 6-ой О.А, а на базе 131 МСД сформировали 200-ю ОМСБр — Печенгскую войсковую часть 08275. В 2012 году бригада переведена под командование Береговых Войск Северного Флота […]
admin

Обсуждение закрыто.