Гражданский кодекс турция

Гражданский кодекс турция

Обсуждения

Юридические вопросы (скачать законы Турции на русском языке).

98 сообщений

Здесь можно задавать юридические вопросы по Турции.

ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И БЕЛОРУССИИ В ТУРЦИИ:

Посольство Российской Федерации в Турции: http://www.turkey.mid.ru/
Генеральное консульство Российской Федерации в Стамбуле: http://www.istanbul.turkey.mid.ru/
Запись на приём: http://istanbul.kdmid.ru/queue/Default.aspx

Посольство Украины в Турции: http://turkey.mfa.gov.ua/
Генеральное консульство Украины в Стамбуле: http://istanbul.mfa.gov.ua/

Посольство Белоруссии в Турции: http://turkey.mfa.gov.by/
Экстренная помощь: +905337088475

СКАЧАТЬ ЗАКОНЫ ТУРЦИИ (всё на русском):

• Конституция Турции: https://goo.gl/5AVHZH
• Уголовный кодекс Турции: https://goo.gl/uZjx3o
• Гражданский кодекс Турции (на турецком https://vk.cc/6ezLuc)
• Кодекс Турции о международном частном праве и международном гражданском процессе: https://goo.gl/uz6qlS

О пребывании иностранцев на территории Турции:

• Закон о правовом нахождении и перемещении иностранных граждан в Турции. Документы на оформление виз всех видов, оформление ВНЖ: https://goo.gl/t9jn14
• Депортация и штрафы для иностранцев, нарушивших срок пребывания в Турции. Временный запрет на въезд в Турцию: https://goo.gl/ppdgwk

• Рабочая виза и разрешение на трудовую деятельность в Турции. Порядок оформления. Штрафные санкции: https://goo.gl/St187W
• Закон о разрешении на трудоустройство иностранцев: goo.gl/cpvWkP
• Особенности отношений работников и работодателей в Турции: https://goo.gl/Xl3lWO
• Как организовать фирму иностранцу в Турции: https://vk.cc/6eAmUG
• Как зарегистрировать представительство в Турции: https://goo.gl/kHm4Ls
• Налоговая система Турции: https://goo.gl/KAGXLj

Гражданское и семейное право:

• Права женщин в Турции: https://goo.gl/sm6NrK
• Сведения, которые необходимо знать вступающим в брак с гражданами Турции: https://goo.gl/rVY4YE
• Положение брачно-семейного законодательства Турции: https://goo.gl/4X2NsW
• Наследственное право https://vk.cc/6ezTpk
• Имущественный режим супругов: https://goo.gl/0drsot
• Порядок расторжения браков и проблемы соблюдения прав супругов и детей в Турции: https://goo.gl/Z374mp
• Основания для прекращения брака в турецком праве + алименты: https://goo.gl/CJJoAW

• Оформление гражданства России ребёнку, рождённому в браке с гражданином Турции: https://goo.gl/UFTuk6
• Внебрачный ребёнок и турецкий папа. Права матери-негражданки в Турции: https://vk.cc/6eAUOX
• Вписание детей в паспорта родителей в случае, если ребёнок родился в Турции: https://goo.gl/gf01fs

• Правила и условия для иностранных абитуриентов в Турции: https://vk.cc/6eAnws
• Подтверждение иностранного диплома в Турции: https://vk.cc/6eAnRD

• Закон о приобретении недвижимости в Турции иностранцами: https://goo.gl/RzBaPS
• Закон об ипотеке иностранным гражданам: https://goo.gl/kPSJvP
• Законодательные акты, касающиеся недвижимости в Турции: https://goo.gl/FBFPjW
• Проблемы, с которыми сталкиваются иностранцы при приобретении недвижимости в Турции и меры по их предотвращению: https://goo.gl/iKR8MD

Полезные номера телефонов:

Скорая помощь: 112
Полиция: 155
Помощь при несчастном случае или дорожной аварии: 247-06-99.
Пожарная охрана: 110
Жандармерия: 156
Справочная (телефоны): 118
Международный оператор: 115
Телеграммы по телефону: 141
Будильник: 135
Бюро туристической информации: +902422411747

Гражданский кодекс турция

Вот нашла в Интернете Гражданский кодекс Турецкой Республики (Закон № 4721 от 22.11.2001 года) — на турецком языке.. Решила прикрепить файлик /ниже он/
И несколько текстовой информации..
Книга третья: «Наследственное право»
Часть первая: «Наследники»

Раздел первый: «Законные наследники» (ст. 495-501)
А. Родственники по крови
I. Потомки — Статья 495:
1) Наследниками первой очереди являются прямые потомки наследодателя.
2) Дети наследуют в равных долях между собой.
3) Вместо детей, умерших до наследодателя, наследуют их прямые потомки по принципу преемственности в каждой очереди.
II. Родители — Статья 496:
1) Наследниками наследодателя, не имеющего прямых потомков, являются его родители. Они наследуют в равных долях между собой.
2) Вместо одного из родителей, умершего до наследодателя, наследуют их прямые потомки по принципу преемственности в каждой очереди.
3) В случае если на одной стороне нет наследников, все наследство остается наследникам другой стороны.
III. Бабушка и дедушка — Статья 497:
1) Наследниками наследодателя, не имеющего живых прямых потомков, родителей и их прямых потомков, являются его дедушка и бабушка. Они наследуют в равных долях между собой.
2) Вместо бабушки или дедушки, умершего до наследодателя, наследуют их прямые потомки по принципу преемственности в каждой очереди.
3) В случае если со стороны матери или отца один из предков (бабушка или дедушка) умер до наследодателя, не оставив после себя прямых потомков, то приходящаяся на него доля остается наследникам на той же стороне.
4) В случае если со стороны матери или отца оба из предков (бабушка и дедушка) умерли до наследодателя, не оставив после себя прямых потомков, то все наследство остается наследникам другой стороны.
5) В случае если у умершего остался супруг(а), и если один из предков (бабушка или дедушка) умер до наследодателя, то его доля (предка) переходит к его потомку(ам) первой линии (детям), а если таких нет, то его долю наследует оставшийся предок (бабушка или дедушка) на той же стороне; если на одной стороне оба предка (бабушка и дедушка) умерли, то их доли переходят на другую сторону.
IV. Внебрачные родственники — Статья 498.
Наследники, родившиеся вне брака, кровное родство которых установлено путем признания отцовства или по решению судьи, наследуют со стороны отца наравне с рожденными в браке.
B. Оставшийся супруг [color=red] _*_[/ color] Статья 499.
Оставшийся супруг наследует в следующих долях, в зависимости от группы наследников, вместе с которыми вступает в наследство:
1. Если вместе с прямыми потомками наследодателя, то одна четвертая доля наследства;
2. Если вместе с группой родителей наследодателя (с матерью, отцом, или их прямыми потомками), то половина наследства;
3. Если вместе с бабушкой или дедушкой наследодателя или с их детьми, то три четверти наследства, а если и их нет, то все наследство остается супругу.
C. Приемные дети
Статья 500.
1) Приемный ребенок и его прямые потомки наследуют как родственники наследодателя по крови. Приемный ребенок сохраняет также статус наследника в своей родной семье.
2) Приемный родитель и их родственники не могут быть наследниками приемного ребенка.
D. Государство
Статья 501.
Наследство лица, умершего, не оставив наследников, переходит к государству.
_*_ Примечание к статье 499:
Вначале из наследства, оставшегося от умершего супруга, выделяется доля оставшегося супруга согласно действовавшему между ними имущественному режиму, и только после этого оставшаяся часть имущества делится между наследниками, к которым относится и оставшийся супруг.

Что такое «имущественный режим супругов»?
Имущественный режим супругов – это комплекс юридических правил, регулирующих порядок управления, использования, распоряжения и осуществления любых других действий в отношении имущества (как недвижимого, так и движимого, в том числе денежных средств, ценных бумаг и других аткивов), имевшегося у каждого из супругов до вступления в брак и приобретенного ими во время нахождения в браке.
Закон: Турецкий гражданский кодекс (Закон №4721 от 22.11.2001, действителен с 01.01.2002), Книга вторая: «Семейное право», Часть первая: «Законодательство о бракосочетании», Раздел четвертый: «Имущественный режим супругов», ст. 202-281.

Турецкий гражданский кодекс предусмотривает два основных вида имущественного режима супругов:
1) Законный имущественный режим;
2) Договорной имущественный режим.

1. ЗАКОННЫЙ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ РЕЖИМ
Если супруги не заключали брачный договор в установленном законом порядке, то между ними действует законный имущественный режим (ст. 202, ст. 218-241). В Турецком гражданском кодексе законный имущественный режим супругов установлен как «Режим совместной собственности на имущество, нажитое в браке».

При законном имущественном режиме разделяются два вида имущества:
1.1) Имущество, нажитое в браке (ст. 219):
— Доходы от трудовой деятельности,
— Любые выплаты, произведенные организациями социальной защиты,
— Компенсации, выплаченные в связи с утратой трудоспособности,
— Доход от личного имущества (арендная плата, дивиденды, проценты и пр.),
— Ценности, приобретенные за счет или вместо общего имущества или доходов.
При законном имущественном режиме любое имущество, нажитое в браке, принадлежит супругам в равных долях, вне зависимости от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства.
1.2) Личное имущество (ст. 220):
— Предметы личного пользования (одежда, личные вещи и т.п.),
— Имущество, имевшееся до заключения брака,
— Имущество, поступившее в собственность в результате наследования или дарения после заключения брака,
— Выплаты, полученные в качестве моральных компенсаций,
— Ценности, приобретенные за счет или вместо другого личного имущества,
— Материальные ценности, полученные в результате профессиональной деятельности супруга или хозяйственной деятельности предприятия, которые отнесены к личному имуществу брачным договором, заключенным между супругами.
Личное имущество каждого из супругов принадлежит только этому супругу, второй супруг не имеет никаких прав на личное имущество другого.

Бремя доказывания:
Согласно ст. 222 Турецкого гражданского кодекса гласит: «Лицо, утверждающее, что какое-то определенное имущество приндлежит одному из супругов, обязано доказать свое утверждение. Имущество, принадлежность которого одному из супругов не может быть доказана, считается общим имуществом супругов, находящимся в долевой собственности. Все имущество каждого из супругов считается приобретенным в браке, если не доказано иное».

2. ДОГОВОРНОЙ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ РЕЖИМ
Согласно действующему Турецкому гражданскому кодексу, супруги могут заключить брачный договор, которым будет определен имущественный режим, действующий между ними. Договорной имущественный режим может быть только такого вида и в таких рамках, которые предусмотрены законом. Супруги могут в любое время изменить действующий между ними имущественный режим, перезаключив брачный договор по взаимному соглашению, а также могут вернуться к законному имущественному режиму. Кроме того, имущественный режим супругов может быть изменен по решению суда.

Между супругами, заключившими брак до 1 января 2002 г. (то есть до вступления в силу нового Турецкого гражданского кодекса), в отношении имущества, имевшегося или нажитого до 1 января 2002 года, применяется режим раздельной собственности, а после 1 января 2002 г. – законный имущественный режим (совместного владения имуществом, нажитым в браке), если только супруги не заключат брачный договор, устанавливающий иной имущественный режим. То есть если до этой даты на имя кого-то из супругов было зарегистрировано, к примеру, недвижимое имущество, то оно останется его личным имуществом, если только супруги не заключат договор, в котором будут указаны доли каждого из супругов на это имущество.

Когда, где и в какой форме заключается брачный договор?
Брачный договор может быть оформлен у нотариуса как до, так и после заключения брака. Кроме того, брачный договор может быть оформлен и в момент бракосочетания, — для этого письменно составленный и подписанный будущими супругами брачный договор подается в ЗАГС вместе с заявлением на регистрацию брака.

ВИДЫ ДОГОВОРНОГО ИМУЩЕСТВЕННОГО РЕЖИМА СОГЛАСНО ТУРЕЦКОМУ ГРАЖДАНСКОМУ КОДЕКСУ

2.1) Режим раздельной собственности (ст. 242, 243)
При таком имущественном режиме имущество, приобретенное в браке каждым из супругов, является его личной собственностью, которой супруг вправе владеть, пользоваться и распоряжаться по собственному усмотрению. Другой супруг не имеет никаких прав на имущество другого супруга. Если невозможно установить, кому из супругов принадлежит определенное имущество, то оно считается совместным и принадлежит супругам в равных долях.

2.2) Режим частичной долевой собственности (ст. 244-255)
При этом режиме имеется два вида имущества: личное имущество каждого из супругов и имущество, находящееся в их долевой собственности. Согласно ст. 250, имуществом, находящимся в долевой собственности супругов, является такое имущество, которое приобретено супругами при режиме частичной долевой собственности, и предназначено для совместного пользования семьи, а также инвестиции, призванные обезопасить экономическое будущее семьи, или другие материальные ценности, служащие этим целям. При завершении режима частичной долевой собственности такое совместное имущество супругов делится между ними поровну, вне зависимости от того, на имя которого из супругов оно было приобретено. Отличие этого режима от законного имущественного режима в том, что совместным имуществом считается не все имущество, нажитое в браке, а только такое имущество, которое подходит под определение, данное в статье 250. При этом имущество, перешедшее к одному из супругов в результате наследования или безвозмездного дарения, а также выплаты, полученные в виде моральной компенсации, не входят в состав совместного имущества, а считаются личным имуществом этого супруга, если только иное не следует явно из волеизъявления дарителя или наследодателя.

2.3) Режим совместной собственности (ст.256-281)
При этом режиме имеется два вида имущества: личное имущество каждого из супругов и совместное имущество семьи. Согласно статье 260, личным имуществом каждого из супругов являются: 1) имущество, указанное в брачном договоре как личное имущество этого супруга; 2) имущество, полученное от третьих лиц в результате безвозмездного дарения; 3) предметы личного пользования; 4) выплаты, полученные в качестве моральной компенсации.
Все остальное является совместным имуществом семьи. Таким образом, если при установлении этого режима не было перечислено личное имущество супругов, то, фактически, все их имущество, как принадлежавшее каждому из них до заключения брака, так и нажитое ими в браке, становится совместным.
Совместным имуществом супруги владеют и распоряжаются совместно. При разделе совместного имущества оно делится между супругами поровну, если только иное не установлено брачным договором (ст.276, 277).

ЛИКВИДАЦИЯ ИМУЩЕСТВЕННОГО РЕЖИМА
Ликвидация действующего имущественного режима и сопутствующее ему распределение имущества между супругами производится в следующих случаях:
1) При изменении имущественного режима по соглашению супругов;
2) При изменении имущественного режима по решению суда;
3) При расторжении брака;
4) При смерти одного из супругов.

ГАРАНТИИ ПРАВ СУПРУГА, ОСТАВШЕГОСЯ ВДОВЦОМ (ВДОВОЙ)
В случае смерти одного из супругов ликвидация имущественного режима производится до распределения наследства. То есть сначала оставшийся супруг получает имущество, причитающееся ему согласно действовавшему между супругами имущественному режиму, и только после этого оставшееся наследство делится между всеми наследниками (включая оставшегося супруга). Распределяемое таким образом наследство будет состоять из личного имущества покойного супруга и его доли в общем имуществе согласно действовавшему между супругами имущественному режиму.
При любом имущественном режиме (с соответствующими им нюансами) Закон дает оставшемуся супругу право требовать предоставления ему права собственности на семейный дом или права пожизненного проживания в нем, в зачет своей доли наследства (ст. 240, ст. 255, ст. 279). Домашние вещи также включены в эти гарантии.

ИЗМЕНЕНИЕ ИМУЩЕСТВЕННОГО РЕЖИМА ПО РЕШЕНИЮ СУДА

1. По требованию одного из супругов (ст. 206):
При наличии правомерного основания судья, по требованию одного из супругов, может вынести решение о переходе к режиму раздельной собственности на имущество супругов. В частности, правомерными основаниями считаются следующие случаи:
1) если другой супруг погряз в долгах или если его доля в совместном имуществе арестована судебно-исполнительными органами;
2) если другой супруг поставил под угрозу общие интересы семьи или личные интересы супруга, обратившегося с таким требованием;
3) если другой супруг безосновательно уклоняется от дачи согласия на распоряжение общим имуществом;
4) если другой супруг отказывается предоставлять информацию о своем личном имуществе, доходах, долгах или совместно нажитом имуществе;
5) если другой супруг признан недееспособным.
Кроме того, законный представитель супруга, ставшего постоянно недееспособным, также может потребовать суд вынести решение о переходе к режиму раздельной собственности на имущество супругов.
Согласно статье 208, параграф 2: «Если основание, из-за которого было вынесено решение о переходе к режиму раздельной собственности, перестало существовать, судья может, по требованию одного из супругов, вынести решение о возврате к предыдущему режиму собственности».

2. В случае банкротства (ст. 209):
Если вынесено решение о банкротстве одного из супругов, между которыми действует режим совместной собственности, их имущественный режим автоматически переходит в режим раздельной собственности.

3. В случае исполнительного производства по взысканию долгов (ст. 210)
Кредитор, возбудивший исполнительное производство по взысканию долга против одного из супругов, между которыми действует режим совместной собственности, может потребовать у суда вынести решение о переходе к режиму раздельной собственности. Если требования кредитора удовлетворены в результате исполнительного производства, то, по обращению одного из супругов, судья может вынести решение о возврате к режиму совместной собственности (ст. 211).

ГАРАНТИИ ПРАВ КРЕДИТОРОВ (ст. 213)
Установление, изменение или прекращение какого-либо имущественного режима между супругами не должно выводить из-под ответственности имущество, с которого кредиторы могли бы получить причитающееся им по праву. Если такое имущество перешло к одному из супругов, то он несет личную ответственность по долгам перед кредиторами, если только не докажет, что этого имущества было бы недостаточно, чтобы покрыть эти долги, и тогда его ответственность будет ограничена ценностью этого имущества.

Семейное и гражданское право в Турции

В помощъ нашим соотечественникам, все об оформлении отношений, расторжении брака и правах ребенка.

В Турции существует ряд законов, определяющих и регулирующих брачно-семейные и связанные с ними отношения. Основным же документом является закон № 4721 от 22.11.2001 г. «О гражданском состоянии» (гражданский кодекс), в котором регламентируются процедура обручения, бракосочетания, развода и другие аспекты семейного права.

Обязанности в результате обручения.
В отличие от современного российского законодательства, которое отрицает юридическую силу обручения, турецкое уделяет особое внимание данному институту обручения как важной составной части будущего брака. Обручение подразумевает под собой дальнейшее заключение брака, однако не обязывает стороны вступать в брачный союз. Вместе с тем, если один из вступающих в брак постоянно откладывает процедуру бракосочетания без уважительных причин, то другая сторона может потребовать компенсацию за моральный ущерб.

Обручение полагается завершенным после регистрации брака.

Если обручение не завершается браком, то в соответствии со ст.122 закона гражданского кодекса принятые подарки могут быть возвращены дарителям по их запросу. Причем дарителями могут быть как обручавшаяся сторона, так и ее родители.

Процедура бракосочетания.

Брак между турецким и иностранным гражданами в Турции заключается в турецких органах ЗАГС и не может быть зарегистрирован в консульском учреждении.

Среди прочих документов для заключения брака турецкому гражданину необходимо предоставить в ЗАГС удостоверение личности и выписку из управления по делам учета населения и гражданства при МВД Турции, в которой указывается состав семьи заявителя и его семейное положение. Кроме того, предъявляется документ о прекращении предыдущего брака (при наличии), справка о состоянии здоровья.

Иностранные граждане должны представлять справку для заключения брака, которые оформляются в различных инстанциях в зависимости от существующей практики, принципа взаимности и международных соглашений. Для российских граждан такая справка выдается российским консульским учреждением, после чего заверяется в турецком губернаторстве. Вместе с тем имеются случаи, когда в качестве основания для заключения брака принимается извещение из российского ЗАГСа формы № 35, заверенное штампом «апостиль» и переведенное на турецкий язык.

После получения всех требуемых документов сотрудник турецкого органа ЗАГС (в деревнях – староста) совместно с заявителями определяет дату регистрации брака или при желании сторон может выдать документ о разрешении на заключение брака. Данное разрешение действительно в течение 6 месяцев после выдачи и дает право на регистрацию брака в любом турецком органе ЗАГС.

Брак заключается в торжественной обстановке в присутствии как минимум двух свидетелей в специальных залах органов ЗАГС или, по договоренности сторон, в других местах. В независимости от сопричастности любое лицо имеет право присутствовать на церемонии бракосочетания. По закону обе стороны обязаны устно подтвердить свое намерение вступить в брак.

При заключении смешанных браков работник ЗАГСа помимо обычного турецкого свидетельства о браке выдает по требованию одной из сторон свидетельство международного образца, признаваемое в странах-членах Международной комиссии по гражданскому статусу от 1949 г. (Российская Федерация с 1993 г. является наблюдателем в Комиссии). Для признания факта заключения брака на территории России свидетельство о браке переводится на русский язык и заверяется в турецких органах штампом «апостиль».

По завершении официальной процедуры бракосочетания и получении свидетельства о заключении брака предусмотрена возможность заключения религиозного брака, который проводится по мусульманским церемониальным правилам.

Проходящим военную службу лицам не рекомендуется заключать брак. Между тем, если подобный брак по ряду причин все же заключается, то он является действительным.

Некоторые моменты в отношении вступающих в брак женщин.

В связи с возможной беременностью от предыдущего супруга женщина не может заключать брак в течение 300 дней после расторжения предыдущего.

После брака женщине автоматически присваивается фамилия супруга, которая указывается в соответствующей графе выдаваемого свидетельства. Вместе с тем при заблаговременном письменном обращении в орган ЗАГС супруге может быть оформлена двойная фамилия, где сначала идет ее прежняя фамилия, а затем фамилия мужа.

За женщиной-иностранкой сохраняется ее гражданство, как и турецкое гражданство за турчанкой, вышедшей замуж за иностранца. Заключившему брак иностранному гражданину через три года после постоянного проживания в Турции может быть оформлено турецкое гражданство.

Процедура развода в Турции.

В отличие от современного российского законодательства, предусматривающего различные возможности расторжения брака, в Турции развод осуществляется только через судебные органы. По решению турецкого суда, брак может быть прекращен либо принимается решение о временном проживании супругов отдельно друг от друга.

Основанием для развода могут послужить следующие причины: неуважительное отношение одного из супругов к другому, оскорбительное поведение, совершение преступления, психические расстройства и т.п.

Участие представителей властей в семейных делах населения.

Для разрешения конфликтных ситуаций в семье (применение силы, запугивание члена семьи, причинения вреда его личным вещам, укрытие ребенка и др.) потерпевшая сторона в соответствии с законом № 4320 от 14.01.1998 г. «О защите семьи» может обратиться в областной суд по семейным делам. При необходимости к разбирательству могут быть подключены предоставляемые судом квалифицированный психолог, педагог или социальный работник (закон №4787 от 09.01.2003 г. «О судах по семейным делам: образование, полномочия и судебный процесс»).

Турецкая республиканская прокуратура осуществляет функции надзора за выполнением принятых судебных решений (в частности, уплата алиментов). В случае неисполнения обязательств дело возбуждается в мировом суде. Мера возможного наказания может составлять от 3 до 6 месяцев тюремного заключения.

Законом № 5256 от 10.11.2004 г. было учреждено Генеральное управление по семейным и социальным исследованиям, целью которого является проведение различных научных исследований, образовательных программ, семинаров и конгрессов в целях укрепления турецких семей, поддержка работы частного сектора (фондов, организаций) в социальной области. Управление также изучает тенденции развития общества, демографическую ситуацию как в Турции, так и с турецкими гражданами за рубежом, осуществляет сбор и публикацию статистических данных.

Защита прав детей.

Наряду с турецкими законами, регулирующими права ребенка, Турция является членом Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей от 25.10.1980 г., предписывающей странам-участницам выполнять ряд условий.

В соответствии с Конвенцией и законом №5117 от 22.11.2007 г., ребенком считается лицо, не достигшее возраста 16 лет. Исполнение возлагаемых Конвенцией функций осуществляется Генеральной дирекцией по международному праву и внешним связям Министерства юстиции Турции и подотчетным ему судебными инстанциями, а также республиканскими прокуратурами, уполномоченными рассматривать дела, в частности, о передаче прав на ребенка одному из его родителей (усыновителей или попечителей).

В ходе подобных разбирательств до окончательного урегулирования вопроса судом может быть принято решение о временном запрете на выезд ребенка, изъятии его паспорта или приостановлении оформления ему нового паспорта. Кроме того, могут быть приостановлены процедуры по регистрации нового места жительства ребенка и приняты другие необходимые меры. Если в суде одновременно открыты дела о возвращении ребенка его законному представителю и о передаче прав на ребенка, то в первую очередь будет рассмотрено дело о возвращении.

Практика турецкого правосудия показывает, что в ходе судебных разбирательств по установлению прав на ребенка в большинстве случаев судебное дело оборачивается в пользу отца-турка. В этой связи многие наши граждане, заключающие смешанные браки в Турции, в случае бракоразводного процесса сталкиваются с серьезными трудностями в суде по защите своих прав на детей. Выезд с ребенком на Родину в этих условия также оказывается достаточно проблематичным.

Вместе с тем, если брак был зарегистрирован, например, в России и не легализован в Турции (путем подачи в турецкое управление по делам учета населения и гражданства апостилированного и переведенного на турецкий язык свидетельства о браке), то в случае судебных тяжб брак будет признаваться недействительным. В таком случае: 1) в соответствии со ст.337 Гражданского кодекса Турции права на ребенка принадлежат матери; 2) в случае удержания ребенка отцом к нему может быть применена ст. 234 Уголовного кодекса Турции о «краже и удержании ребенка».

Конференция ЮрКлуба

Гражданский Кодекс ТУРЦИИ ?

zdi 01 Окт 2010

Lesiki 02 Окт 2010

бугага
уже кинула ссылку, а потом увидела подпись

ладно, уж так и быть.
Turkish Civil Code
Сообщение отредактировал Lesiki: 02 Октябрь 2010 — 00:25

zdi 02 Окт 2010

Lesiki — Большое спасибо! а что Вас так расмешило? если конечно не секрет? хотя предположить не сложно . только я почему то ничего зазорного в этом не вижу.

Всёравно спасибо за помощь!
Сообщение отредактировал zdi: 02 Октябрь 2010 — 03:11

Lesiki 02 Окт 2010

zdi 02 Окт 2010

conquest 02 Окт 2010

бугага
уже кинула ссылку, а потом увидела подпись

Вы даете ссылку на некоторые статьи из этого Кодекса.Сам Кодекс турки содрали с Гражданского Кодекса Швейцарии, который имеет гораздо больший объем, нежели представленный в ссылке.

Добавлено немного позже:
zdi
Если Вам нужен этот кодекс в познавательных целях, то для этого Вы можете почитать Гражданский Кодекс Швейцарии.Если же он нужен для прикладных целей, тогда, конечно, Вам придется искать оригинал.У меня есть ГК Швейцарии.Если Вам понадобятся конкретные статьи, напишите в личку.
Сообщение отредактировал conquest: 02 Октябрь 2010 — 16:49

Lesiki 02 Окт 2010

Вы даете ссылку на некоторые статьи из этого Кодекса

что нагуглилось сходу, то и кинула)
речь о том, кто ищет — тот найдет

LegalTurkey 29 Ноя 2010

advice 29 Ноя 2010

LegalTurkey 29 Ноя 2010

где же тут теперь та самая жалобная кнопка. реклама ведь на форуме запрещена.

не ругайтесь, пожалуйста. я не рекламирую переводческую фирму, просто даю информацию интересующимся. но, если это кого-то напрягает, то я уберу название. этого достаточно?

Гражданское право Турции

Современное гражданское право Турции сложилось в 1926 г., когда здесь были адаптированы швейцарский Гражданский кодекс и частично швейцарский Обязательственный кодекс (в редакции 1911 г.). Оба акта вступили в силу в качестве турецкого Гражданского кодекса и Обязательственного закона с 4 октября 1926 г. Их турецкий перевод был сделан с французских текстов.

Выбор именно швейцарского гражданского законодательства был обусловлен его наибольшей современностью, общепризнанным высоким качеством, а также (отчасти) случайными факторами (тогдашний турецкий Министр юстиции изучал право в Швейцарии).

Введение швейцарского Гражданского кодекса привело к резкому разрыву с традиционными мусульманскими представлениями о семейном и наследственном праве. Новое законодательство отрицало многобрачие, одностороннее расторжение брака мужем, неравный раздел наследства между сыновьями и дочерьми покойного. Таким способом законодатель намеревался радикально модернизировать турецкое общество, чтобы разом покончить с вековыми традициями исламского обычного права, которого не коснулись законодательные реформы последнего султана Османской империи.

С учетом местных особенностей при рецепции швейцарского Гражданского кодекса в него все же были внесены некоторые важные изменения (например, расширены основания развода, в качестве законного установлен режим раздельности имущества супругов). Тем не менее ГК с большим трудом воспринимался населением и был затем довольно существенно подправлен законодателем и судебной практикой. Наибольшие трудности возникли в сфере семейного права. Например, когда в соответствии с новым ГК 1926 г. стал обязательным гражданский брак, крестьяне и основные слои городского населения продолжали оставаться верными традиционному религиозному брачному обряду. В результате число детей, которые, согласно писаному праву, считались внебрачными, а в глазах населения оставались законнорожденными, постепенно так сильно увеличилось, что пришлось путем принятия ряда специальных законов (1933, 1945, 1950, 1956, 1965 гг.) признать их рожденными в браке. Союз их родителей признавался браком, если обе стороны были вне официального брака на момент издания закона.

С учетом необходимости адаптации гражданского законодательства к новым социальным, экономическим и иным реалиям жизни страны 27 ноября 2001 г. турецкий парламент принял новый Гражданский кодекс, состоящий из 1030 статей. Среди важнейших изменений следует отметить полное уравнивание в правах супругов, повышение минимального брачного возраста до 18 лет, устранение юридической дискриминации внебрачных детей, расширение свободы завещания.

Несмотря на рецепцию ГК Швейцарии, турецкие законодатели решили по примеру большинства стран континентальной Европы посвятить торговому праву отдельную кодификацию. В 1926 г. Турция ввела свой Торговый кодекс (книга 1) и, следовательно, не была принята третья часть федерального Обязательственного кодекса Швейцарии, касающаяся ценных бумаг и торговых обществ. Вторая книга Торгового кодекса принята в 1929 г. Этот Кодекс также основан на западноевропейском законодательстве.

В настоящее время главным источником торгового права является Торговый кодекс 1956 г. (вступил в силу с 1 января 1957 г.). Этот Кодекс представляет собой скорее новую редакцию ТК 1926 г. Первая статья ТК 1956 г. гласит, что он является составной частью Гражданского кодекса. Новый Кодекс состоит из введения, 5 частей и заключительных положений. Часть первая дает определение предпринимателя (торговца), содержит положения о торговом регистре, торговом имени, недобросовестной конкуренции, ведении торговых книг, коммерческом представительстве. Часть вторая касается торговых компаний, третья включает правила о коммерческих документах (в том числе векселях, чеках, товарораспорядительных документах). Часть четвертая посвящена торговому мореплаванию, пятая — страхованию.

Морское законодательство Турции имело в качестве основы соответствующие положения Германского торгового уложения 1897 г. В 1982 г. принят Закон о международном частном праве и процессе.

Использование торговых марок регулируется Законом 1965 г., авторское право — Законом 1951 г. Часть XII Обязательственного кодекса (ст.372−385) содержит положения об издательских договорах. Турция участвует в основных конвенциях об интеллектуальной собственности.

С середины 1980-х гг. страна проводит либеральную экономическую политику, ориентированную на внешние рынки. Особое внимание уделяется иностранным инвестициям. Закон о поощрении иностранных капитальных инвестиций 1954 г. был существенно либерализован в 1995 г. В том же 1995 г. принят Закон о свободных экономических зонах. В 1990-е гг. предприняты шаги по унификации турецкого экономического законодательства с тем, которое существует в Европейском союзе. В частности, в 1994 г. Турция ввела у себя антимонопольное законодательство, соответствующее политике ЕС в области конкуренции. В 1995 г. приведено в соответствие с современными международными стандартами законодательство об интеллектуальной собственности. В Закон об авторском праве 1951 г. внесены поправки, значительно улучшившие защиту литературных произведений, видео — и аудиозаписей, компьютерных программ. Принятый в 1995 г. Патентный закон заменил прежний акт 1879 г. Одновременно приняты новые законы о торговых марках, наименованиях мест происхождения товаров, промышленных образцах.

Гражданский процессуальный кодекс представлял собой рецепцию ГПК швейцарского кантона Neuchatel. В последующем в него вносились многочисленные изменения. Закон об исполнительном производстве и банкротстве 1932 г. воспроизводил соответствующий швейцарский федеральный закон.

Процесс вестернизации затронул и трудовое право, которое формировалось вне мусульманских традиций, сверху, по инициативе сил, заинтересованных в превращении Турции в общество «западного типа». При этом принятие соответствующих законов подчас предшествовало формированию условий для их реализации; развитие законодательства опережало социальную эволюцию, что вызывало необходимость его изменений, имеющих цель приспособить к национальным традициям и особенностям.

Существующее ныне в Турции трудовое право близко по своим формальным характеристикам континентальным европейским образцам. Главным его источником является Конституция, согласно которой государство берет на себя обязательство обеспечить каждому справедливую долю в национальном доходе, ликвидировать экономическое и социальное неравенство и предоставить особую защиту экономически слабым лицам. Каждый имеет право на труд и свободу заключать трудовой договор в любой избранной области; право отказаться от работы, не соответствующей возрасту, состоянию здоровья или полу; провозглашено право работников и работодателей создавать ассоциации, заключать коллективные договоры; право работников на забастовку, а работодателей — на локаут; государство обязуется принимать адекватные экономические, социальные и финансовые меры для защиты интересов работников, для обеспечения справедливой заработной платы, достаточной для приличного существования.

Важнейшие турецкие законы этой сферы: о труде (1971), о труде моряков (1967), о труде журналистов (1953), о профсоюзах (1983), о коллективных договорах, забастовках и локаутах (1983), о трудовых судах (1950). К трудовым отношениям применяются также многие положения акта гражданского права — Обязательственного кодекса. К началу 1998 г. Турция ратифицировала 36 конвенций МОТ. К источникам трудового права относится также коллективный и индивидуальный трудовые договоры.
Специфика турецкого трудового права заключается в установлении государственной монополии на деятельность по трудовому посредничеству, запрете частных бирж труда и в более низком, чем в Западной Европе, уровне правовых гарантий условий и охраны труда. Закон закрепляет одинаковый статус за профсоюзами работников и профсоюзами предпринимателей. Закон гарантирует профсоюзный плюрализм, однако как работнику, так и предпринимателю запрещено быть членом более чем одного профсоюза.

Русское Общество Анталии

Подготовила Адвокат Сибель Токаоглу

После образования в 1923 г. Республики Турции, в 1926 г. вступил в действие Гражданский Кодекс, взятый по примеру Гражданского Кодекса Швейцарии, в соответствии с которым, турецкая женщина стала активным членом социальной жизни общества. После этого в 1930 г. в Турции женщины впервые получили право выбирать и быть избранными благодаря Муниципальному Кодексу, позже в 1934 г. Конституцию были внесены изменения, по которым женщинам было дано право участвовать в выборах парламента. Таким образом, женщина стала активным членом социальной жизни общества. В течение 80 лет в Турции было внесено множество поправок законов в сфере прав женщин в соответствие с требованиями времени. Право — это наука, которая постоянно развиваете с целью удовлетворения общественных нужд. Ее цель — достигнуть идеала. При формировании внутреннего права за эталон принимались идеалы прав и свобод личности имеющие место в Международной Декларации Прав Человека. В 10-й статье Конституции Турции говорится о равенстве перед законом. Независимо от языка, расы, цвета кожи, пола, политических и философских взглядов, вероисповедания, конфессии и тому подобного все люди равны перед законом. Согласно 11-й статье Конституции законы не должны противоречить Конституции. В 41-й статье с подзаголовком «Охрана семьи» говорится: «Семья — по основа турецкого общества, она опирается на равенство супругов». И с этим самым, права и положение женщины в семье охраняются Конституцией. В Турции женщины, принимающие участие в общественной жизни, имеют такие же права, как и мужчины. Во внутреннем праве, женщинам были даны особые права с целью препятствования дискриминации по половым признакам в лично и профессиональной жизни.

В соответствии с 5-й статьей Закона «О гражданстве» Турции только для женщин предусматривается следующее право: «Гражданка иностранного государств заключающая брак с гражданином Турции, при желании получает турецкое гражданство. Таким образом, женщине предоставляется право выбора по собственной воле». В «Кодексе законов о труде» для работающих женщин имеются специальные положения. В соответствии с этим законом запрещается привлекать женщин любого возраста к труду в ночное время суток (Кодекс закона о труде, ст. 68, 69). Однако, если в связи с особенностями работы, ее должны выполнять женщины, то привлечение женщин старше 18 лет к труду в ночное время суток допускается при условии соблюдения требований предусмотренных в уставе.

Согласно тому же закону, работающая женщина при желании прекратить работу в течение 1 года со дня замужества, и имеет право на компенсацию по выслуге лет. Работающие женщины имеют право на оплачиваемый декретный отпуск на 8 недель до родов и 8 недель после родов. А также они имеют право на перерыв на 1 час для кормления ребенка, пока ему не исполнится 1 год. При желании женщины она имеет право на неоплачиваемый 6 месячный отпуск после окончания оплачиваемого декретного.

В Гражданском Кодексе, в котором регулируется правовая сфера общественных отношений, есть много правовых положений, касающихся прав женщин. Женщины имеют право свободного выбора партнера для брака. Несмотря па то, что совершеннолетие достигается в возрасте 18 лет, замуж разрешается выходить с 17 лет. Для того, чтобы эта чрезвычайная ситуация стала действительной перед законом, сначала должны быть соблюдены соответствующие условия. Если же девушке меньше 17 лет, то кроме собственного согласия ей необходимо согласие родителей, а также решение судьи. Независимо от возраста женщины в случае, если семья хочет ее насильно выдать замуж, она может отказаться от замужества, обратившись до бракосочетания в уполномоченные органы. Если же бракосочетание осуществилось, брак может считаться недействительным при условии, что девушка подаст в официальные уполномоченные органы жалобу о вступлении в брак против своей воли (Гражд. Код. ст. 149, 150, 151). Религиозный брак сам по себе не имеет законной силы. Религиозный брак можно заключать при желании только после официальной регистрации брака (Гражд. код. ст. 143). Многоженство запрещено и карается лишением свободы от 6 месяцев до 2 лет. (Уг. Код. Ст. 230). По закону после женитьбы супруги совместно выбирают место проживания. Брачный союз управляется обоими супругами (Гражд. код. ст. 186) После брака женщина берет фамилию мужа, но она также может использовать свою девичью фамилию перед фамилией мужа. Для этого ей следует обратиться к служащему ЗАГСа при регистрации брака или позже с письменным заявлением в Управление по делам населения (Гражд. код., ст. 187) Каждый из супругов представляет семейный союз в целях удовлетворения нужд семьи. (Гражд. код., ст. 188). Используя свои представительские полномочия, супруги несут совместную ответственность перед третьими лицами. Женщина может выполнять все виды правовых действий с мужем или другими лицами, если иное не предусмотрено законом (Гражд. код. ст. 189).

Ни один из супругов не обязан брать разрешение у другого при выборе работы (Гражд. код. ст. 192). Без согласия супруги муж не вправе расторгать договор об аренде дома или квартиры, которая является семейным жильем, муж не может продать даже принадлежащую ему собственность, а также ограничить права супруги на жилье. В противном случае, жена может потребовать судебного вмешательства для признания действий мужа недействительными (Гражд. код. ст. 194). Замужняя женщина может потребовать вмешательства суда, если муж не выполняет своих супружеских обязательств, или в случае возникновения семейных разногласий (Гражд. код. ст. 195). Замужняя женщина при желании может потребовать из суда подсчет вклада в семейный доход каждого из супругов (Гражд. код., ст. 196). Замужняя женщина имеет право на проживание отдельно в случае, если муж подвергает серьезной опасности личность жены, экономическую безопасность и семейный покой (Гражд. код. ст. 197). Замужняя женщина в целях охраны экономического достояния семьи вправе потребовать ограничения прав мужа распоряжаться собственным имуществом на столько, чтобы этого имущества хватило на исполнение мужем своих обязанное гей. (Гражд. код. ст. 199).

Согласно Гражданскому Кодексу для супругов введен режим совместного имущества. (Гражд. код. ст. 202). То есть с возникновением супружеского союза как движимое, так и недвижимое имущество (кроме личных принадлежностей), зарегистрированное на одного из супругов, считается общим. Во время бракосочетания супруги, наряду с договором имущественного режима, могут выбрать и другие режимы, указанные в кодексе. Супруги имеют право выбора имущественного режима, отличного от имущественного режима, предусмотренного законом. Согласно Турецкому Уголовному Кодексу в случае, если жена подвергается насилию со стороны мужа, муж должен быть наказан. Жена вправе подать иск в суд против мужа. Кроме того, Уголовный отдел Высшего Кассационного Суда считает преступлением насильно заставлять супругу вступать в половую связь. Женщина может подать жалобу, если супруг заставляет ее вступать в половую связь против ее воли. В случае принуждения женщины силой вступить в половую связь, она может начать бракоразводный процесс. Женщина имеет право на компенсацию морального ущерба при условии, что она сможет доказать факт насилия.

Для того, чтобы удалить из дома мужа, применяющего силу, замужняя женщина имеет право потребовать принятия «приказа об охране» (koruma kararı). Согласно Закону № 4320 «Об охране семьи», женщина, подвергающаяся насилию не только со стороны мужа, но и любого члена семьи, проживающего с ней в одном жилище, имеет право на юридическую защиту. Что касается наследственных прав, женщины имеют равные права с мужчинами. В случае смерти супруга в первую очередь женщина получает то, что ей причитается согласно законному имущественному режиму. После этого оставшееся наследство разделяется между супругой и законными наследниками. Супруга имеет приоритетное право получить в собственность в качестве наследства предметы домашнего обихода и общую жилую площадь, которые также являются частью наследства. Таким образом, очевидно, что права турецких женщин, играющих важную роль в общественной и политической жизни страны, аналогичны правам женщин развитых европейских стран.

Смотрите еще:

  • Наложение взыскания на работника процедура Порядок (процедура) наложения дисциплинарного взыскания В соответствии с действием ст.192 ТК РФ работодатель имеет право применять к нерадивым работникам дисциплинарное взыскание за ненадлежащее исполнение своих трудовых обязанностей или […]
  • Залари воинская часть фото Залари воинская часть фото Увольнительные солдатам не выдают, а повидаться можно только на КПП. Близкие должны сообщать о своем приезде заранее, причем встречи на выходных разрешены только с родственниками. Всех гостей собирают на КПП и […]
  • Как выписать человека из квартиры в рб Выписать человека из квартиры (дома) в Беларуси Одним из важнейших принципов жилищного права — принцип недопустимости произвольного лишения жилых помещений. Этот принцип, в частности, проявляется в том, что выписать человека из жилого […]
  • Гпк ст 196 Статья 196. Вопросы, разрешаемые при принятии решения суда 1. При принятии решения суд оценивает доказательства, определяет, какие обстоятельства, имеющие значение для рассмотрения дела, установлены и какие обстоятельства не установлены, […]
  • Осаго суд со страховой Осаго суд со страховой Как выиграть суд у страховой компании знают только юристы, специализирующиеся на страховых спорах. Юристов много, «Антистраховщик» – один, и нам не жалко делиться своими знаниями с Вами. В деле борьбы со страховыми […]
  • Крестьянское хозяйство гк рф Статья 257. Собственность крестьянского (фермерского) хозяйства 1. Имущество крестьянского (фермерского) хозяйства принадлежит его членам на праве совместной собственности, если законом или договором между ними не установлено иное. 2. В […]
admin

Обсуждение закрыто.